Эта уже вторая попытка лидера Jauns Mзness и ди-джея радио SWH перевести целый альбом на русский язык. В прошлый раз все закончилось проигрыванием одной из песен диска на родственной русскоязычной радиостанции. На этот раз в музыкальном смысле новый альбом действительно удался. Тонкое сочетание акустического фолка с элементами блюза, кантри и романса, отличная запись, отменная игра музыкантов, как всегда душевное исполнение и присутствие гарантированного хита «Меня ты взволновала» - казалось бы, чего еще? Но, к большому сожалению, Айнар, как и в прошлый раз, переоценил свои способности переводчика - латышский оригинал стихов наверняка хорош, а вот их русский вариант портят многочисленные словесные неуклюжести, а то и просто перлы: «Разбеси меня, не спеши, но не отходи», «Не перестань не думать», «За все, что промолчала, оставшейся собой», «Фотографии сжаты в комке»... этот список можно продолжать и продолжать. Увы, у великого и могучего русского языка все же есть предел гибкости, за которым он просто ломается. И тут уж не спасут даже чудесная музыка и прекрасное исполнение.