 |
 |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
| |||||||||
| |||||||||
 У КГБ не было нужды очернять Калейса
Ирина ОСАДЧАЯ, Александр КРАСНИТСКИЙ Как уже сообщал «Час», латвийская Прокуратура по расследованию преступлений тоталитарных режимов считает не вполне достоверными показания по делу Конрада Калейса, снятые в советское время и с помощью советских репрессивных органов — из-за возможного давления на свидетелей. Однако преподаватель факультета иностранных языков бывшего ЛГУ (ныне ЛУ) Анита Начисчионе утверждает, что свидетели, давшие в Латвии показания, при допросах давлению не подвергались.
В 1987 году, когда Бюро специальных расследований США (OSI) готовило дело о депортации из США обвиняемого в нацистских военных преступлениях бывшего члена расстрельной «команды Арайса» Калейса, в Ригу была командирована следственная группа Бюро. Г-жа Начисчионе участвовала в допросах свидетелей в качестве переводчика:
— Переводить те допросы были приглашены несколько переводчиков из университета. Мы работали в течение двух недель. Никаких присяг о неразглашении с нас не требовали — ни представители OSI, ни советская сторона.
Могу утверждать, что по крайней мере в присутствии переводчиков и американских представителей никакого давления на свидетелей не оказывалось. А как вы себе представляете, можно ли было это сделать в присутствии пятерых американцев — четырех представителей OSI и адвоката Калейса? Это было бы видно на видеопленке. Перед каждым допросом американские видеооператор и стенографистка присягали, что будут фиксировать все происходящее достоверно. Советский прокурор в начале каждого дня допросов предупреждал переводчиков о том, что существует статья, предусматривающая уголовное наказание за заведомо неправильный перевод.
Среди свидетелей были не только сослуживцы Калейса, отсидевшие к тому времени срок. Были и уцелевшие жертвы, и случайные свидетели расстрелов. После этих допросов я плохо чувствовала себя, потому что о расстрелах допрашивали очень подробно: как ехали, где стояли... Я помню допрос одной еврейки, которая провела во время расстрелов в Бикерниекском лесу целый день. Ей чудом удалось уцелеть, и она много видела. Как жертв заставляли рыть ямы, а потом расстреливали и сбрасывали в те же ямы. Как следующих заставляли вставать в яму прямо на еще шевелящихся раненых и расстреливали...
Как уже не раз сообщал «Час», в августе этого года 84-летний Конрад Калейс был депортирован из Канады — после того, как в иммиграционном суде было доказано, что он при въезде в страну скрыл свою службу в печально знаменитой «команде Арайса» и в ее составе совершал во время второй мировой войны преступления на территории оккупированной нацистами Латвии и сопредельных стран. Тремя годами ранее Калейс по той же причине был депортирован из США. Сейчас он живет в стране своего гражданства — Австралии. Международные еврейские организации призвали Латвию требовать выдачи не утратившего довоенного латвийского гражданства Калейса для суда. Однако латвийская Прокуратура по расследованию преступлений тоталитарных режимов не нашла оснований для проведения суда над Калейсом.
 | |
       |
 Copyright (c) Petit Copyright 1998 Associated Press All rigthts reserved |
Версия о давлении на свидетелей по делу Калейса несостоятельна